Traductions de „complōrā“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

com-plōrō <plōrāre>

comploro

zusammen laut beklagen [ mortem; vivos mortuosque ]

com-plōdō <plōdere, plōsī, plōsum> (plaudo) nachkl.

complodo

zusammenschlagen [ manus ]

com-plōsī

perf v. complodo

Voir aussi : com-plōdō

com-plōdō <plōdere, plōsī, plōsum> (plaudo) nachkl.

complodo

zusammenschlagen [ manus ]

com-pleō <plēre, plēvī, plētum>

1.

compleo

an-, voll-, ausfüllen [ fossam aquā; litora; aedes; urnam; alqm floribus reichlich schmücken, überschütten; paginam vollschreiben; collem castris völlig bedecken ]

compleo Pass.

gefüllt werden u. sich füllen

2. übtr

compleo

erfüllen [ omnia clamore et fletu; milites bona spe; alqm gaudio; alqm terrore ]

3. (eine Tätigkeit od. einen Zustand)

compleo

vollenden, ganz zu Ende führen [ sacrum ante noctem; studia ]

4.

compleo

vollzählig machen, ergänzen [ legiones; cohortes ]

5. (eine Zeit)

compleo

erleben, zurücklegen [ annos; quinque saecula vitae suae ]

6. MILIT

compleo

völlig besetzen [ turrim militibus; naves sociis ]

complōrātiō <ōnis> f, complōrātus <ūs> m (comploro)

comploratio

gemeinsames lautes Wehklagen (über: m. Gen obi.)