CONEXUS - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

cōnexus <us> m

conexus extraneus: Auslandsbeziehungen

conexus telephonicus: Telefonanschluss

cōnexus¹ <ūs> m (conecto)

conexus: Verknüpfung, Verflechtung, enge Verbindung

cōnexus² <a, um>

P. Adj. zu conecto nachkl.

conexus: nahe verwandt, verschwägert (mit jmdm.: Dat) [ Caesari ]

cō-nectō <nectere, nexuī, nexum>

1.

conecto: zusammenknüpfen, -fügen, verknüpfen, verflechten [ crines; nodum knüpfen; lamminas inter se; naves trabibus ]

2. (räuml.)

conecto nachkl.: verbinden [ Mosellam atque Ararim fossā ]

3. (zeitl.)

conecto: anknüpfen

4. (in der Rede)

conecto: verknüpfen, verbinden [ sententias; verba ]

5. nachkl.

conecto: verwandtschaftlich verbinden (mit jmdm.: Dat)

alci conexus: jmdm. nahe verwandt

6. Tac.

conecto: jmd. in etw. (mit) verwickeln [ discrimini mariti conexa ]

7. PHILOS

conecto: als Schlusssatz anfügen

Declension for **cōnexus**
Case	Singular	Plural
Nominative	cōnexus	cōnexūs
Genitive	cōnexūs	cōnexuum
Dative	cōnexuī	cōnexibus
Accusative	cōnexum	cōnexūs
Ablative	cōnexū	cōnexibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

alci conexus: jmdm. nahe verwandt

conexus telephonicus: Telefonanschluss

conexus extraneus: Auslandsbeziehungen