Traductions de „crâne“ dans le dictionnaire latin » allemand

crātēr <ēris> m (Akk Sg -ēra, Akk Pl -ēras), crātēra (meist in Prosa) <ae> f (griech. Fw.)

1.

crater

Mischkessel, -krug

crater poet

Ölkrug

2. poet; nachkl.

crater

Schlund, Abgrund, Krater

3. Plin.

crater

Wasserbecken, Bassin

crambē <ēs> f (griech. Fw.)

1. Plin.

crambe

Kohl

2. Iuv. sprichw

crambe repetita

aufgewärmter Kohl (etw. oft Vorgebrachtes, Wiederholtes)

arānea <ae> f

1.

aranea

Spinnengewebe

2.

aranea

Spinne

plānē ADV (plānus¹)

1.

plane

deutlich, klar, ausdrücklich, rundheraus [ dicere; scribere; explicare ]

2.

plane

ganz, völlig, durchaus

plane bene facere

ganz vortrefflich handeln

3. (in Antworten)

plane Kom.

allerdings, gewiss

plane istuc est

Cyanē <ēs> f

Cyane

Quelle u. Nymphe b. Syrakus

ināne <inānis> nt (inanis)

1.

inane

leerer Raum, Luftraum

2. übtr

inane

das Unwesentliche

inane im Pl

Nichtigkeiten

crās ADV

1.

cras

morgen

2. poet

cras

künftig

Crānōn <ōnis> f

Cranon

Ort in Thessalien

crābrō <ōnis> m poet; nachkl.

crabro

Hornisse

crassō <crassāre> (crassus) nachkl.

crasso

dick machen, verdicken, verdichten

crasso Pass.

sich verdichten

Crātēr <ēris> m

1.

Crater

Meeresbucht b. Bajä (in der Nähe v. Neapel)

2. Cic.; Ov.

Crater

Becher (Sternbild)

crātis <is> f meist Pl

1. poet

cratis

Flechtwerk, Geflecht, Rost

cratis

Hürde f. das Vieh;

cratis MILIT

Faschinen

2. poet

cratis

Gefüge, Bau [ favorum Honigwaben; pectoris Brustkorb ]

quia-ne

→ quia

Voir aussi : quia

I . quia (eigtl. Akk. Pl. nt v. quis „in Beziehung auf was?“) KONJ (m. Indik)

1.

quia

weil

2. Kom.

quia enim

weil ja

II . quia (eigtl. Akk. Pl. nt v. quis „in Beziehung auf was?“) INTERROG PRON

1. vorkl.; poet

quiane

etwa weil?

2. vorkl.; Verg.

quianam

warum? weswegen?

Rōxanē <ēs> f

Roxane

Gattin Alexanders des Gr. (seit 327 v. Chr.), Mutter des nach Alexanders Tod geborenen Alexander IV. (310 v. Chr. mit seiner Mutter ermordet)