Traductions de „delegado“ dans le dictionnaire latin » allemand

dēlēgātiō <ōnis> f (delego)

delegatio

Zahlungsanweisung

dē-lēgō <lēgāre>

1.

delego

hinsenden, -schicken

2.

delego

jmdm. etw o. jmd. anvertrauen, zuweisen, übertragen, jmdm. zu etw. den Auftrag o. Befehl geben [ rem ad senatum; obsidionem in curam collegae; fortunae spes suas; filium amico ]

3. (eine Schuld, ein Verdienst)

delego

jmdm. zuschreiben, zuschieben, übertragen (Dat; ad alqm) [ crimen alci; adversa casibus incertis belli et fortunae Unglück den Zufällen des Krieges u. Schicksals ]

4. (jmd. auf eine Schrift)

delego

verweisen [ studiosos ad illud volumen ]

5. Plaut.

delego

jmd. beauftragen

delegati, ut plauderent

dēlēgātus <ī> m mlt.

delegatus

Gesandter, Beauftragter des Papstes

relēgātiō <ōnis> f (relego¹)

relegatio

Verweisung, Verbannung (die mildeste Form, wobei der Verbannte das röm. Bürgerrecht behielt)