Traductions de distētis dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

distentiō <ōnis> f (distendo) spätlat

distentio

Ausdehnung, Verzerrung [ membrorum; oris ]

distentus¹ <a, um>

P. Adj. m. Komp zu distendo

distentus

gespannt, zum Platzen voll [ uber strotzend; cenā ]

Voir aussi : dis-tendō

dis-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] >

1.

distendo

ausspannen, -dehnen, -strecken [ hominem; aciem ]

2.

distendo

zerteilen, zerstreuen [ animos verwirren ]

3. MILIT

distendo

(die feindl. Truppen) auseinander halten, an mehreren Punkten zugleich binden [ copias hostium ]

4. poet

distendo

voll füllen [ horrea ]

5. Suet.

distendo

ausgedehnt foltern [ alqm tormento ]

distortiō <ōnis> f (distorqueo)

distortio

Verdrehung, Verzerrung [ membrorum ]

distortus <a, um> P. Adj. zu distorqueo

1.

distortus

verdreht, verzerrt, verwachsen [ corpus ]

solos sapientes esse, si distortissimi sint, formosos Cic.

2. übtr

distortus

verschroben

Voir aussi : dis-torqueō

dis-torqueō <torquēre, torsī, tortum> poet; nachkl.

1.

distorqueo

verdrehen, verzerren [ oculos; os; alqm jmdm. die Glieder verrenken ]

2.

distorqueo

quälen

distantia <ae> f (disto)

1.

distantia

Verschiedenheit, Unterschied [ morum studiorumque; formarum ]

2. nachkl.

distantia

Abstand, Zwischenraum

dis-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] >

1.

distendo

ausspannen, -dehnen, -strecken [ hominem; aciem ]

2.

distendo

zerteilen, zerstreuen [ animos verwirren ]

3. MILIT

distendo

(die feindl. Truppen) auseinander halten, an mehreren Punkten zugleich binden [ copias hostium ]

4. poet

distendo

voll füllen [ horrea ]

5. Suet.

distendo

ausgedehnt foltern [ alqm tormento ]