DOLOR - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

dolor <lōris> m (doleo)

1. (körperl.)

dolor: Schmerz [ laterum; capitis; dentium ]

2. (geistig)

dolor: Schmerz, Kummer, Betrübnis, Teilnahme, Ärger (über: m. Gen o. ex) [ coniugis amissae über den Verlust der Gattin; ex o. in alqa re ]

mihi dolori est: es macht mir Kummer

dolorem alci facere, efficere, dare, afferre

3. poet meton.

dolor: Gegenstand des Schmerzes

esse dolor potest: kann Schmerz bringen

4.

dolor: Pein, Qual

5.

dolor: Groll, Rachegefühl, Erbitterung

6.

dolor: Kränkung

dolore incensus

7. RHET

dolor: Leidenschaft, Pathos

Déclinaison du mot **dolor**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dolor	dolorēs
Génitif	dolōris	dolorum
Datif	dolorī	doloribus
Accusatif	dolorem	dolorēs
Ablatif	dolore	doloribus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ille dolor: der Schmerz darüber

concretus dolor: starr, tränenlos

dolor artuum: Gelenk-, Gliederschmerz

lateris dolor: Seitenstechen

dolor erigitur: bricht hervor