Traductions de „darüber“ dans le dictionnaire allemand » latin

darüber ADV

1.

darüber (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

supra

darüber (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

super

darüber (räumlich, auf die Frage „Wohin?“)

super

2. (in dieser Hinsicht, über diese Angelegenheit)

darüber

de eo

darüber

de ea re

darüber hinaus

supra

darüber hinaus

ultra

darüber hinaus

amplius

es geht nichts darüber

nihil potest esse supra [o. ultra]

3. (bei Zahlen, Beträgen)

darüber

supra

darüber

super

Expressions couramment utilisées avec darüber

darüber hinaus

amplius

es geht nichts darüber

nihil potest esse supra [o. ultra]

darüber will ich noch schlafen

super hac re indormiam

jmd. informieren über; darüber, dass

certiorem facere alqm de; A. C. I.

jmd. in Kenntnis setzen über, von etw.; darüber, dass

alqm certiorem facere de; A. C. I.

über, von etw.; darüber, dass etw. zur Kenntnis nehmen

animadvertere alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sondlands Reaktionen veranlassten sie auch zu einer allgemeinen Aussage darüber, dass Frauen, die ihren Ärger zeigen, nicht ernstgenommen werden.

de.wikipedia.org

Auch konnte er wegen der Behandlung seiner Vorgänger als Flottenchefs und aufgrund seiner Persönlichkeit nicht dem Befehl seines Oberbefehlshabers widersprechen oder sich darüber hinwegsetzen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bietet ein Besucherservice auch geführte Besichtigungen an mit einer geschichtlichen Einordnung und mit Vorführungen (z. B. funktionsfähige große Umlaufpumpe für die präsentierte Hochdrucktechnologie).

de.wikipedia.org

Darüber hinaus vertritt der Verband die Interessen seiner Mitgliedsunternehmen in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus spielen spezifische Kraftfähigkeiten (Maximalkraft, Schnellkraft, Reaktivkraft) der unteren Extremitäten eine entscheidende Bedeutung.

de.wikipedia.org

So gewähren internationale Unternehmen ihren Angestellten tendenziell mehr Urlaub, haben eine Fünftageswoche, verlangen weniger Überstunden, zahlen oftmals auch im Krankheitsfall und bieten darüber hinaus eine größere Arbeitsplatzsicherheit.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann das Datengeheimnis durch Amts- oder Berufsgeheimnisse oder Geheimhaltungsverträge ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Unter der Voraussetzung, dass sie nur noch maximal ein Jahr Strafe zu verbüßen haben, können sie auch darüber hinaus noch im Jugendstrafvollzug angehalten werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden der Trennstreifen in 15 regelmäßigen Abständen asphaltiert und die Lärmschutzwand auf einer Länge von 15 Kilometern errichtet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus umfasst die Sammlung auch die bedeutendsten Objekte der niederländischen Archäologie von der Prähistorie bis ans Ende des Mittelalters.

de.wikipedia.org