EXUO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

ex-uō <uere, uī, ūtum> (vgl. ind-uo)

1.

exuo

etw. ausziehen, ablegen [ vestem; vincula sibi sich abstreifen; arma ]

2. übtr

exuo

etw. ablegen, aufgeben, beseitigen, sich entledigen [ metum; societatem aufgeben; mores antiquos; hominem die Menschengestalt; pacem, fidem brechen; patriam sich lossagen von; iussa sich nicht kümmern um; obsequium in alqm verweigern; animam aushauchen; pacta ]

3.

exuo

jmd o. etw. ausziehen, entkleiden, entblößen; losmachen [ lacertos; membra pellibus; se iugo das Joch abschütteln; se ex laqueis ]

exui mediopass.

sich entkleiden

4.

exuo

jmd. berauben [ alqm armis; alqm agro paterno; hostem praedā die Beute wegnehmen ]

omnibus fortunis exutus

im Stich gelassen

Indikativ Präsens

exuō
exuis
exuit
exuimus
exuitis
exuunt

Konjunktiv Präsens

exuam
exuās
exuat
exuāmus
exuātis
exuant

Indikativ Imperfekt

exuebam
exuebās
exuebat
exuebāmus
exuebātis
exuebant

Konjunktiv Imperfekt

exuerem
exuerēs
exueret
exuerēmus
exuerētis
exuerent