Traductions de „fidentium“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

fīdentia <ae> f (fido)

fidentia

Selbstvertrauen, Zuversicht

silentium <ī> nt (sileo)

1. poet oft Pl

silentium

das (Still-)Schweigen, Stille [ ruris; lunae der Mondnacht; noctis ]

(cum) silentio [o. per silentium]

stillschweigend [ alqd audire; proficisci ]

cum silentio audiri

aufmerksam angehört werden

silentio praeterire, praetervehi, transmittere

m. Stillschweigen übergehen

egredi silentio

ohne ein Geräusch

silentium fit

tritt ein

ubi silentium coepit

als es still wurde

rumpere silentia voce

facere silentium fabulae

dem Schauspiel ruhig zusehen

silentium facere classico [o. aspectu]

sich Gehör verschaffen

furto silentia demere

den Diebstahl ausplaudern

2.

silentium

Ungestörtheit b. den Auspizien

3. übtr

silentium

Untätigkeit, Ruhe, Muße [ inter armatos; iudiciorum ac fori ]

vitam silentio transire

4.

silentium

Ruhmlosigkeit

laudem alcis iam prope senescentem ab oblivione hominum atque a silentio vindicare

der ruhmlosen Vergessenheit entreißen

identidem ADV

identidem

immer wieder, zu wiederholten Malen, wiederholt

Aluntium <ī> nt

Aluntium

Stadt an der Nordküste Siziliens

Bȳzantium <ī> nt

Byzantium

Byzanz später Konstantinopel, j. Istanbul

Haluntium

→ Aluntium

Voir aussi : Aluntium

Aluntium <ī> nt

Aluntium

Stadt an der Nordküste Siziliens

fīdēns <Gen. entis>

P. Adj. zu fido

fidens

zuversichtlich, entschlossen, dreist [ homo; animus; impetus ]

Voir aussi : fīdō

fīdō <fīdere, fīsus sum>

fido

trauen, vertrauen, sich verlassen auf: Dat o. Abl; m. A. C. I. [ nemini; sibi; prudentiā; ingenio suo ]

fido (m. Infin)

sich getrauen, wagen [ pugnam committere ]

ēvidentia <ae> f (evidens)

1. RHET

evidentia

Veranschaulichung

2.

evidentia

Ersichtlichkeit, Klarheit

3.

evidentia

Sichtbarkeit

Arrētium <ī> nt

Arretium

Stadt in Etrurien im oberen Arnotal, Geburtsort des Mäcenas, j. Arezzo

bi-noctium <ī> nt (nox) nachkl.

binoctium

Zeit v. zwei Nächten, zwei Nächte