Traductions de „frischen“ dans le dictionnaire allemand » latin

frisch ADJ

1. (Nahrungsmittel)

frisch

recens <-centis> [panis]

2. (kühl)

frisch

frigidus

3. (Gesichtsfarbe)

frisch

nitidus

4. (unverbraucht, munter)

frisch

integer [vires; copiae]

5. (vor kurzem geschehen)

frisch

novus

frisch

recens <-centis> [vulnus]

auf frischer Tat

in ipso facinore

auf frischer Tat

in ipsa re

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Garen werden die Portionen dieser puddingähnlichen Speise mit frischen Kokosraspeln bestreut.

de.wikipedia.org

Man soll jedoch mit frischen oder getrockneten Blättern Linsen- und Erbsensuppe würzen können.

de.wikipedia.org

Auch das Geburtsgewicht, die Sterblichkeitsrate oder das Schwangerschaftsalter sind im Vergleich zu frischen Eizellen unverändert.

de.wikipedia.org

Die Therapie der frischen (akuten) Analfissur beginnt mit Stuhlregulation.

de.wikipedia.org

Gegen europäische Halbwaren tauschten sie frischen Proviant.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die im frischen Zustand bläulich schimmernden cribellaten Fangfäden.

de.wikipedia.org

Die zerstoßenen frischen Wurzeln liefern einen milden Seifenersatz.

de.wikipedia.org

Mehrere pfälzische Gasthäuser bieten Gerichte aus einheimischen frischen Feigen an.

de.wikipedia.org

Aus den frischen oder getrockneten Blättern brüht man Kräutertee auf.

de.wikipedia.org

Mit der Industrialisierung entstanden vermehrt Großbäckereien, die neben frischen Backwaren auch Tiefkühlteiglinge in sogenannten Backstraßen produzierten.

de.wikipedia.org