Traductions de „frūstrāte“ dans le dictionnaire latin » allemand

frūstrātiō <ōnis> f (frustror)

1. Plaut.

frustratio

Täuschung, Irreführung

2.

frustratio

Vereitelung, Verhinderung

3.

frustratio

das Hinhalten, absichtliche Verzögerung [ Gallorum ]

frūstrātus <ūs> m (frustror) Plaut.

frustratus

Täuschung

frustratui habere alqm

jmd. zum Besten haben, foppen

frūstrāmen <minis> nt (frustror) Lucr.

frustramen

Täuschung

frūstror <frūstrātus sum, frūstrārī>, frūstro <frūstrāvī, frūstrātum, frūstrāre> (frustra)

1.

frustror

täuschen, betrügen, hintergehen, necken, hinhalten [spem alcis; se ipsum; alqm spe auxilii]

clamor frustratur hiantes

erstirbt im offenen Munde

2.

frustror

vereiteln, verhindern, zunichte machen [improbas spes hominum; exspectationem alcis; laborem]

frūstrā, frūstra (altl.) ADV (fraus)

1.

frustra

irrtümlich, im Irrtum

frustra esse

sich getäuscht sehen

frustra habere alqm

jmd. in seiner Erwartung täuschen

2.

frustra

vergeblich, nutzlos, erfolglos, umsonst

frustra esse

fehlschlagen

frustra habere alqd

etw. außer Acht lassen

frustra rogare

frustra tantum laborem sumere

nullum telum frustra missum est

3.

frustra

zwecklos, grundlos