Traductions de „īnfēnsābunt“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

īnfēnsō <īnfēnsāre> (infensus) Tac.

infenso

beunruhigen [ Armeniam bello ]

infenso abs.

zürnen

quasi infensantibus deis

īnfēnsus <a, um> (v. Personen)

infensus übtr auch v. Sachen

feindselig, erbittert, aufgebracht, gehässig [ hostis; animus; valetudo schlecht; servitium drückend ]

īn-ferbuī

perf v. infervesco

Voir aussi : īn-fervēscō

īn-fervēscō <fervēscere, ferbuī, –>

infervesco

zu sieden beginnen

īnfersus

P. P. P. v. infercio

Voir aussi : īn-ferciō

īn-ferciō <fercīre, fersī, fersum> (in-¹ u. farcio)

infercio

hineinstopfen [ übtr verba einflicken ]

īn-fēstus <a, um>

1. pass.

a. (v. Örtl.)

infestus

Angriffen ausgesetzt, unruhig, unsicher [ civitas ]

agrum infestum facere [o. efficere, reddere]

beunruhigen

b.

infestus

beunruhigt, bedroht, gefährdet [ vita; salus ]

2. akt.

a.

infestus

beunruhigend, feindlich, feindselig, bedrohlich, gefährlich [ hostis; in suos; huic imperio ]

b. MILIT

infestus

kampfbereit, angriffsbereit, schlagfertig [ milites; pilum geschwungen; mucro gezückt ]

infesto agmine proficisci

in Angriffskolonnen formiert

infestis signis inferri [o. impetum facere]

im Sturm

infestis pilis procurrere