Traductions de „īnservīverās“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

īn-serviō <servīre>

1. (Tac.)

inservio

als Untertan o. Vasall dienstbar sein

reges inservientes

2.

inservio

zu Diensten stehen, zu Willen sein, sich fügen, nachgeben (m. Dat o. Akk) [ legibus; temporibus sich nach den Umständen richten; optimatibus; amantem ]

3. (m. Dat)

inservio

etw. eifrig betreiben, fördern [ artibus ]

īn-serō¹ <serere, sēvī, situm>

1.

insero

einsäen, -pflanzen (in alqd o. alci rei) [ frumentum; ramos terrae ] einpfropfen

2.

insero

pfropfen [ vitem; arbutum fetu nucis ]

pirus insita

veredelt

3. übtr

insero

einpflanzen, einprägen [ novas opiniones ]

per-vīvō <vīvere, vīxī, –> Plaut.

pervivo

fortleben

super-vīvō <vīvere, vīxī, –> nachkl. (m. Dat)

supervivo

überleben