Traductions de „incommodent“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

in-commodō <commodāre> (incommodus)

incommodo

unbequem, beschwerlich, lästig sein

in-commodus <a, um>

1.

incommodus

unbequem, unangenehm, lästig, beschwerlich [ iter; valetudo Unpässlichkeit; severitas morum ]

non incommodum videtur

es scheint (recht) passend

incommode venire

ungelegen

2.

incommodus

unfreundlich [ pater; vox ]

incommodum <ī> nt (incommodus)

1.

incommodum

Unbequemlichkeit, Unannehmlichkeit, Beschwerlichkeit [ loci ]

incommodo tuo

so dass es dir lästig wäre

2.

incommodum

Nachteil, Schaden, Unglück, Niederlage

incommodo affici

erleiden

alci incommodum (of)ferre

zufügen

incommodum capere [o. accipere]

incommoda patriae lugere

in-commodesticus <a, um>

→ incommodus scherzh Bildung Plaut.

incommodesticus

lästig

Voir aussi : in-commodus

in-commodus <a, um>

1.

incommodus

unbequem, unangenehm, lästig, beschwerlich [ iter; valetudo Unpässlichkeit; severitas morum ]

non incommodum videtur

es scheint (recht) passend

incommode venire

ungelegen

2.

incommodus

unfreundlich [ pater; vox ]

incommoditās <ātis> f (incommodus)

1.

incommoditas

Unbequemlichkeit, Unannehmlichkeit [ temporis ]

2. Ter.

incommoditas

Nachteil, Schaden

3. Plaut.

incommoditas

Unhöflichkeit