Traductions de „indormīvissem“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

in-dormiō <dormīre>

1. (m. Dat) poet

indormio

auf etw. schlafen [ congestis saccis ]

2.

indormio

bei etw. schlafen, etw. verschlafen = etw. nachlässig betreiben (m. Dat o. in u. Abl) [ tantae causae; tempori den richtigen Zeitpunkt verschlafen ]

in-docilis <e>

1.

indocilis

ungelehrig, schwer lernend [ homo; grex ]

2.

indocilis

ungebildet, unwissend, unerfahren, roh, einfach

3.

indocilis

nicht lehrbar (v. dem, das nicht gelehrt werden kann)

4. poet

indocilis

kunstlos, einfach

in-domitus <a, um>

1.

indomitus

ungezähmt, ungebändigt, wild [ pastores; iuvencae; ager unbebaut ]

2.

indomitus

unbezwungen [ nationes ]

3.

indomitus

zügellos [ cupiditates; ingenia Gallorum ]

4. poet; nachkl.

indomitus

unbezwinglich, unbändig, unüberwindlich [ Achilles; mors; irae ]

in-dīvīsus <a, um> vor- u. nachkl.

indivisus

ungeteilt

pro indiviso

zu gleichen Teilen, gleichmäßig