INIURIA - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

iniūria <ae> f (iniurius)

1.

iniuria: Unrecht, Ungerechtigkeit (gegen jmd.: Gen)

iniuria sociorum: Unrecht gegen die Bundesgenossen

iniuriam accipere, facere, ulcisci

iniuriā: mit Unrecht

haud iniuriā: nicht ohne Grund

per iniuriam: widerrechtlich

2.

iniuria: Gewalttat [ Verris; sociorum gegen die Bundesgenossen ]

alqm ab iniuria defendere [o. prohibere]

3.

iniuria: Beleidigung, Entehrung, Kränkung [ virtutum ]

iniuriarum damnatus: wegen Ehrenbeleidigung

4. (v. Sachen)

iniuria poet; nachkl.: Schaden, Zerstörung

foribus facere iniuriam Plaut.

5. meton.

iniuria: m. Unrecht Erworbenes, widerrechtlicher Besitz

iniuriam obtinere

6.

iniuria: Rache f. erlittenes Unrecht, Strafe (für etw.: Gen) [ caedis ] (an jmdm.: Gen) [ consulis ]

iniuriam exercere

Déclinaison du mot **iniūria**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	iniūria	iniūriae
Génitif	iniūriae	iniūriārum
Datif	iniūriae	iniūriīs
Accusatif	iniūriam	iniūriās
Ablatif	iniūriā	iniūriīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

iniuriā: mit Unrecht

iniuria nostra: Unrecht gegen uns

haud iniuriā: nicht ohne Grund

iniuria mea: Unrecht gegen mich

iniuria sociorum: Unrecht gegen die Bundesgenossen