Traductions de „kanelbulle“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

galbulus <ī> m (galbus) poet; nachkl.

galbulus

kleiner Vogel m. grüngelbem Gefieder, viell. Goldamsel

per-bellē ADV

perbelle

sehr hübsch, sehr fein

Albulae

Albulae aquae

Bach b. Tibur

albulus <a, um>

Demin. v. albus

albulus

weißlich, (v. Wasser) weißlich schäumend [ freta ]

Voir aussi : albus

albus <a, um>

1.

albus

glanzlos weiß (während candidus glänzend weiß bedeutet) [ vinum; corpus; equi Schimmel; vestis ]

albus poet

weiß gekleidet; weiß gestrichen

2.

albus

grau [ barba; capilli; plumbum Zinn ]

3.

albus

blass, bleich

4. (v. Gestirnen)

albus

hell [ sol ]

5. übtr

a.

albus

heiterstimmend

b.

albus

günstig [ stella ]

alba avis

Wundertier

albae gallinae filius

Glückskind

equis praecurrere albis

bei weitem übertreffen

ānellus <ī> m

Demin. v. anulus

anellus

Ringlein