Traductions de „lībāte“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

lībō <lībāre>

1.

libo

ein wenig v. etw. wegnehmen

libo übtr

entnehmen, entlehnen

a natura deorum libatos animos habemus

unsere Seelen sind aus dem Wesen Gottes

2. poet

libo

leicht berühren [ oscula natae küssen; pede summam arenam ]

3.

libo

kosten, genießen [ cibos; dapes; amnem; übtr artes oberflächlich kennen lernen ]

4. poet

libo

als Trankopfer ausgießen, ein Trankopfer spenden [ pateras lovi ]

5. Verg.

libo

(durch Ausgießen beim Opfern) benetzen [ altaria pateris ]

6.

libo

opfern, weihen [ frugem Cereri; tura dis; certas fruges certasque bacas publice; übtr carmina aris ]

7.

libo

vermindern [ nil de corpore; vires ]

lībātiō <ōnis> f (libo)

libatio

Trankopfer

lībāmen <minis> nt (libo) poet

libamen

Opfer(gabe)

prima libamina

die v. der Stirn des Opfertieres abgeschnittenen Haare

tu nova servatae carpes libamina famae übtr Ov.

du wirst meine Ehre zuerst opfern