Traductions de „litigioso“ dans le dictionnaire latin » allemand

lītigiōsus <a, um> (litigo) (voller Streit)

1. (v. Sachen)

a.

litigiosus

wobei viel Streit ist, zänkisch [ disputatio ]

b. Ov.

litigiosus

voller Prozesse [ forum ]

c.

litigiosus

strittig [ praediolum; ager ]

2. (v. Personen)

litigiosus

streitsüchtig, zänkisch; prozesssüchtig

lītigium <ī> nt (litigo) Plaut.

litigium

ein bisschen Streit, Zank

lītigō <lītigāre> (lis u. ago)

1.

litigo

streiten, zanken [ acerrime cum alqo; inter se de alqa re ]

Petr. sprichw litigare cum ventis

sich nutzlos mühen

2. (gerichtl.)

litigo

streiten, prozessieren [ de agro cum vicino ]

lītigātor <ōris> m (litigo)

litigator

Prozessführender, prozessführende Partei

litātiō <ōnis> f (lito)

litatio

das Opfern m. günstigen Vorzeichen, das glückliche Opfern

hostiae maiores sine litatione caesae

senatus maioribus hostiis usque ad litationem sacrificari iussit Liv.