LUO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

luō¹ <luere, luī, luitūrus>

1.

luo

etw. (ab)büßen [ stuprum morte; noxam pecuniā; delicta maiorum ]

2.

luo

durch Buße abwenden [ pericula publica ]

3. nachkl.

luo

bezahlen [ aes alienum ]

in singulas arbores aeris XXV

(als Strafe)

4.

poenam [o. poenas] luere

Strafe (er)leiden, büßen (alcis: für jmd.; alcis rei u. pro re: für etw.) [ peccati; pro caede ]

luō² <-luere, -luī, -lūtum> nur in den Komposita v. lavo gebräuchlich, z. B. ab-luo

→ lavo

Voir aussi

I. lavō <lavāre, lāvī, lautum, lōtum u. lavātum> (poet Präs auch lavō, lavere) VERB trans

1.

lavo

waschen, baden [ lanas; Xantho amne crines; corpus; vestimenta ]

sprichw manus manum lavat

eine Hand wäscht die andere

2. poet; nachkl.

lavo

befeuchten, benetzen [ vultum lacrimis; ora ]

3. poet

lavo

ab-, wegwaschen [ sudorem;

lavo übtr

mala vino vertreiben; peccatum precibus entschuldigen ]

II. lavō <lavāre, lāvī, lautum, lōtum u. lavātum> (poet Präs auch lavō, lavere) VERB intr (u. mediopass)

lavo

sich waschen, (sich) baden

saepius in die lavare

lavatum ire

baden gehen

cum soceris generi non lavantur

Indikativ Präsens

luō
luis
luit
luimus
luitis
luunt

Konjunktiv Präsens

luam
luās
luat
luāmus
luātis
luant

Indikativ Imperfekt

luebam
luebās
luebat
luebāmus
luebātis
luebant

Konjunktiv Imperfekt

luerem
luerēs
lueret
luerēmus
luerētis
luerent