Traductions de „marcērēs“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

marceō <marcēre, – –>

1.

marceo

matt, schlaff, kraftlos, träge sein

marcens pax

2. Mart.

marceo

welk sein

marcēscō <marcēscere,- -> (Incoh. v. marceo)

1.

marcesco

matt, kraftlos werden, erschlaffen

2. Plin.

marcesco

welk werden

marcidus <a, um> (marceo)

1.

marcidus

matt, schlaff, entkräftet, träge [ vino; vigiliis ]

2.

marcidus

welk [ lilia ]; morsch [ domus ]

marculus <ī> m vor- u. nachkl.

marculus

Hämmerchen

procerēs <rum> m

proceres

die Vornehmsten, Aristokraten [ Latinorum; iuventutis ]

haltēres <rum> m (Akk -ēras) (griech. Fw.) Mart.

halteres

Hanteln

marcor <ōris> m (marceo) nachkl.

marcor

Schlaffheit, Trägheit

per-marceō <marcēre, – –> Enn.

permarceo

sehr schwach sein

com-parcō <parcere, parsī, parsum>

→ comperco

Voir aussi : com-percō

com-percō <percere, persī, –> (parco) Kom.

1.

comperco

ersparen, zusammensparen

2.

comperco

unterlassen

carcerālis <e> (carcer) spätlat

carceralis

Kerker-

Mārcellus <ī> m röm. cogn. in der gens Claudia: Demin. v. Marcus

1.

M. Claudius Marcellus

berühmtester Träger des Namens (zw. 222 u. 208 v. Chr. fünfmal Konsul), siegte b. Nola üb. Hannibal, hatte 213–211 den Oberbefehl in Sizilien, eroberte Syrakus 212 v. Chr. (Tod des Archimedes); fiel 208 im Kampf geg. Hannibal bei Petelia; in Sizilien wurde seiner Familie zu Ehren das Fest

2.

M. Claudius Marcellus

Freund des jüngeren Cato, Gegner Cäsars, als Konsul 51 v. Chr. beantragte er das S. C. de revocando Caesare, später v. Cäsar begnadigt, Cicero hielt dafür die Dankrede pro Marcello; M. Claudius Marcellus wurde 45 v. Chr. in Piräus ermordet

3.

M. Claudius Marcellus

Neffe u. Adoptivsohn des Augustus, Gatte der Julia, gest. 23 v. Chr.

Voir aussi : Mārcus

Mārcus <ī> m (Mars)

Marcus

m. Vorname, Abk. M

re-parcō <parcere, percī, –> vorkl.; spätlat

reparco

seinerseits mit etw. sparsam sein [ saviis ]

ē-marcēscō <ēmarcēscere, ēmarcuī, –> nachkl.

emarcesco

dahinschwinden

carcerō <carcerāre> (carcer) spätlat

carcero

einkerkern, ins Gefängnis werfen

im-percō <percere, – –> (parco) Plaut.

imperco

schonen (alci); abs. sich schonen