Traductions de „millennio“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

mīllēnī <ae, a> (mille) spätlat

milleni

je tausend, tausendfach [ gaudia ]

mīllēnārius <a, um> (mille) nachkl.; spätlat

millenarius

tausend enthaltend

milliēs, milliēns ADV (mille)

millies

tausendmal; unzählige Male

mīlle Kardinalzahl (Sg undekl.) Pl, mīlia <lium> nt

1. ADJ (nur mille)

a.

mille

tausend [ equites ]

b.

mille

sehr viele, unzählige [ colores ]

2.

mille

Subst m. Gen Tausend, Tausende; sehr viele, unzählige

mille hominum

mille passuum

= 1 röm. Meile (etwa 1,5 km)

viginti milia peditum

sōlemnis, sōlennis

→ sollemnis

Voir aussi : soll-emnis

soll-emnis <e> (sollus u. annus)

1.

sollemnis

alljährlich wiederkehrend o. gefeiert [ dies festi; sacrificia ]

2.

sollemnis

feierlich, festlich [ ludi; arae; verba; sacramentum; epulae ]

sollemniter peragere alqd

3.

sollemnis

gewohnt, üblich, gewöhnlich [ iter; gloria; mos; officium; opus ]

hinniō <hinnīre>

hinnio

wiehern

tinniō <tinnīre>

1. vor- u. nachkl.

tinnio

klingeln, klimpern, schellen [ tintinnabulum ]

2.

tinnio

m. Geld klimpern = (be)zahlen

3.

tinnio vor- u. nachkl.

ertönen lassen, laut singen, schreien

nimium iam tinnis Plaut.

dein langes Wortgeklingel hab’ ich satt

I . lēniō <lēnīre, lēnīvī [o. lēniī], lēnītum> poet.: Imperf lēnībam, Fut lēnībō (lenis) VERB trans

1.

lenio

linder o. sanfter machen, lindern, mildern [ morbum; vulnera; somno curas; facinus im milden Licht darstellen ]

2. übtr

lenio

besänftigen, beschwichtigen [ animum; iram iudicis; seditionem abwiegeln ]

3.

lenio

jmd. nachgiebig machen

II . lēniō <lēnīre, lēnīvī [o. lēniī], lēnītum> poet.: Imperf lēnībam, Fut lēnībō (lenis) VERB intr Plaut.

lenio

sich mildern, sich geben, sich besänftigen

dum irae leniunt

Rēgillēnsis <e>, Rēgillānus <a, um>

Adj zu Regillus

Voir aussi : Rēgillus

Rēgillus <ī> m, Rēgillī <ōrum> m

1.

Regillus

sabin. Stadt

2.

Regillus lacus

nicht lokalisierbarer See in Latium, an dem 496 v. Chr. die Römer unter Postumius die Latiner in einer Entscheidungsschlacht besiegten

3.

Regillus

cogn. in der gens Postumia

4.

Regillus

cogn. in der gens Aemilia

mīllēsimum ADV

→ millesimus

millesimum

zum tausendstenmal

Voir aussi : mīllēsimus

mīllēsimus <a, um> (Ordinalzahl (mille))

millesimus

der tausendste

mīllēsimus <a, um> (Ordinalzahl (mille))

millesimus

der tausendste

mīlliārius <a, um> (mille)

milliarius

tausend enthaltend [ ala v. tausend Reitern ]

mīlliārium <ī> nt (milliarius)

1.

milliarium

Meilenstein [ aureum der vergoldete, Zentralmeilenstein auf dem Forum Romanum, v. Augustus errichtet ]

2. meton.

milliarium

röm. Meile (etwa 1,5 km)