MISER - Traduction latin-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

miser <era, erum> (Adv -ē u. -iter)

1.

miser: elend, unglücklich [ cultūs (Gen) in der Lebensweise ]

habere alqm miserum (miserrimum): jmd. plagen (sehr plagen)

2. (v. Sachen)

miser: kläglich, ärmlich, armselig, erbärmlich [ praeda; carmen; fortuna; mors bitter; consolatio ]

misere vivere

miserum est: (m. Infin) es ist ein Elend

usque adeone mori miserum est?: ist denn der Tod ein so großes Elend?

ita vivere miserrimum est: ist ein wahrer Jammer; als Ausruf:

miserum!: wie traurig! wie schmerzvoll!

3. poet

miser: krank, leidend [ latus caputve ]

4. Ter. übtr

miser: erbärmlich, verachtenswert

hominem perditum miserumque!: der verworfene Kerl!

5. poet

miser: leidenschaftlich [ amor ]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

heu miser: Unglücklicher!

crucior miser Part. Präs cruciāns: sich abquälend, sich schindend [ cantherius ]

Parcourir le dictionnaire