Traductions de „mitigande“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

mītigō <mītigāre> (mitis u. ago)

1.

mitigo

mild, reif, weich, locker machen [ fruges; cibum weich kochen; agros auflockern ]

2.

mitigo

mildern, lindern [ dolorem; legis acerbitatem; tristitiam et severitatem; militum iras; molestiam; labores ] Pass. milder werden

3.

mitigo

besänftigen, versöhnen [ alqm pecuniā; alcis animum ]

mītigātiō <ōnis> f (mitigo)

mitigatio

Milderung, Besänftigung

lītigō <lītigāre> (lis u. ago)

1.

litigo

streiten, zanken [ acerrime cum alqo; inter se de alqa re ]

Petr. sprichw litigare cum ventis

sich nutzlos mühen

2. (gerichtl.)

litigo

streiten, prozessieren [ de agro cum vicino ]

dē-mītigō <mītigāre>

demitigo

zur Milde stimmen

lītigātor <ōris> m (litigo)

litigator

Prozessführender, prozessführende Partei

com-mītigō <mītigāre> Ter.

commitigo

(durch Schläge) mürbe machen [ alci caput sandalio ]

mīti-ficō <ficāre> (mitis u. facio)

1.

mitifico

weich machen; verdauen [ cibum ]

2. Gell. übtr

mitifico

zur Reife bringen [ ingenium ]

3. nachkl.

mitifico

zähmen [ elephantum ]

4. (alqm) Gell.

mitifico

besänftigen

dē-lītigō <lītigāre> Hor.

delitigo

zanken, sich austoben