Traductions de „monitione“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

monitiō <ōnis> f (moneo)

monitio

Erinnerung, (Er-)Mahnung, Warnung

monitor <tōris> m (moneo)

1.

monitor

der (an etw.) erinnert (an etw.: Gen) [ officii ]

2.

monitor

Mahner, Warner

3.

monitor

Rechtskonsulent

4. → nomenclator

Voir aussi : nōmen-clātor

nōmen-clātor, nōmen-culātor <ōris> m (calo¹)

nomenclator

„Namennenner“, ein Sklave, der seinem Herrn die Namen der ihm Begegnenden nennen musste

admonitiō <ōnis> f (admoneo)

1.

admonitio

Erinnerung, das Erinnern (an: m. Gen)

2.

admonitio

Mahnung, Warnung

3.

admonitio

Zurechtweisung, Tadel

Acrisiōnē <ēs> f (Acrisius) Patron.

Acrisione

Tochter des Acrisius (= Danaë)

monita <ōrum> nt (moneo)

monita

Erinnerungen, Ermahnungen; Prophezeiungen

monitus <ūs> m (moneo)

1. poet

monitus

Erinnerung, (Er-)Mahnung, Warnung

2.

monitus

Wille der Götter, göttl. Warnung, Andeutung

monitu Fortunae

monitu deorum

cōgnitiō <ōnis> f (cognosco)

1.

cognitio

das Kennenlernen, Bekanntschaft

2.

cognitio

das Erkennen, Erkenntnis, Kenntnis [ rerum; iuris; naturae; artis; veterum oratorum ]

3.

cognitio

Vorstellung, Begriff von etw.

4.

cognitio

gerichtl. Untersuchung

dies cognitionis

cognitionem excipere

übernehmen

5. Ter.

cognitio

das Wiedererkennen [ formarum ]

poenītiō <ōnis> f altl.

→ punitio

Voir aussi : pūnītiō

pūnītiō <ōnis> f (punio)

punitio

Bestrafung

monīle <lis> nt

monile

Halsband, Halskette

monitōrius <a, um> (moneo) Sen.

monitorius

mahnend, warnend [ fulmen ]

commonitiō <ōnis> f (commoneo) nachkl.

commonitio

Erinnerung