Traductions de „murmuring“ dans le dictionnaire latin » allemand

murmurillō <murmurillāre> (murmuro) Plaut.

murmurillo

murmeln

murmurō <murmurāre> (murmur)

1.

murmuro

murmeln, murren, brummen

servi murmurant

2.

murmuro

rauschen, (er)tönen

murmurans mare

3. Plin.

murmuro

knistern

murmurantes ignes

murmur <uris> nt

1.

murmur

das Murmeln, Gemurmel, Geflüster [ populi ]

murmura comprimere

murmura parva dare

2.

murmur

das Summen [ apium ]

3.

murmur

das Rauschen [ maris ], Getöse, Schmettern [ cornuum ]

Aetnaea murmura flammarum

4. Mart.

murmur

Gebrüll (des Löwen)

murrina¹ <ōrum> (murrinus¹) SUBST nt

murrina vasa

Murragefäße

murmurillum <ī> nt

Demin. v. murmur Plaut.

murmurillum

Gemurmel

Voir aussi : murmur

murmur <uris> nt

1.

murmur

das Murmeln, Gemurmel, Geflüster [ populi ]

murmura comprimere

murmura parva dare

2.

murmur

das Summen [ apium ]

3.

murmur

das Rauschen [ maris ], Getöse, Schmettern [ cornuum ]

Aetnaea murmura flammarum

4. Mart.

murmur

Gebrüll (des Löwen)

murmurātiō <ōnis> f (murmuro) nachkl.

murmuratio

das Murren [ servi ]