Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

odium1 <ī> nt (odi)

1.

odium
Hass (gegen: m. Gen obi., m. Präp, m. Poss. Pron o. m. Adj; wegen etw.: Gen) [ tyranni gegen den T.; in (erga, adversus) Romanos; vestrum gegen euch; decemvirale gegen die Dezemvirn; implacabile; diuturnum ]
in odium alcis (per)venire, odium alcis subire
sich jmds. Hass zuziehen
(in) odio esse alci [o. apud alqm]
jmdm. verhasst sein
odium habere
verhasst sein
odium alcis rei [o. in alqm habere]
odio habere alqm
Hass hegen gegen
odio incensus
odio flagrare
odium lenire, sedare
odium mihi est cum alqo
es besteht Feindschaft zwischen mir u.…
m. Gen subi. in odium Graeciae pervenit

2.

odium
Abneigung, Widerwille, Unzufriedenheit [ suarum rerum; maris atque viarum Abneigung gegen See- u. Landreisen ]

3. meton.

odium
widerwärtiges Wesen, gehässiges Benehmen, Widerwärtigkeit [ dictatoris ]

4.

odium
Gegenstand des Hasses, verhasste Person
deorum odium atque hominum

odium <ī> m

Iudaeorum odium
Antisemitismus

ōdīum2

→ odeum

ōdēum, ōdīum <ī> nt (griech. Fw.)

odeum
Gebäude f. musikal. Wettkämpfe Odeon

ōdēum, ōdīum <ī> nt (griech. Fw.)

odeum
Gebäude f. musikal. Wettkämpfe Odeon
Déclinaison du mot odium
Cas Singulier Pluriel
Nominatif odium odia
Génitif odiī odiōrum
Datif odiō odiīs
Accusatif odium odia
Ablatif odiō odiīs
Déclinaison du mot ōdēum
Cas Singulier Pluriel
Nominatif ōdēum ōdēa
Génitif ōdēī ōdēōrum
Datif ōdēō ōdēīs
Accusatif ōdēum ōdēa
Ablatif ōdēō ōdēīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

odium habere
verhasst sein
Iudaeorum odium
Antisemitismus
in odium alcis (per)venire, odium alcis subire
sich jmds. Hass zuziehen
odium patris ostenditur
zeigt sich
odium mihi est cum alqo
es besteht Feindschaft zwischen mir u.…

Parcourir le dictionnaire