OTIUM - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

ōtium <ī> nt

1.

otium: Muße, Ruhe v. Berufstätigkeit, Freizeit (Ggstz.: negotium) [ urbanum müßiges Stadtleben ]

se in otium conferre: sich ins Privatleben zurückziehen

otio frui

otium habere ad alqd

otium in historia scribenda consumere

2.

otium: Müßiggang, müßiges Leben

in otio languescere

otium sequi: müßig sein

3.

otium: literarische Beschäftigung, wissenschaftliche Betätigung, Studium

abundare otio studioque

4. im Pl Ov. meton.

otia nostra: Früchte meiner Muße (v. seinen Gedichten)

5.

otium: polit. Ruhe, Friede

in otio esse [o. vivere; per otium]: während der Friedenszeit

ab hoste otium est: man hat Ruhe vor

otium ab urbanis seditionibus

rem ad otium deducere: friedlich beilegen

diuturnitas pacis otium confirmavit

6. Hor.

otium: Windstille

Déclinaison du mot **ōtium**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ōtium	ōtia
Génitif	ōtiī	ōtiōrum
Datif	ōtiō	ōtiīs
Accusatif	ōtium	ōtia
Ablatif	ōtiō	ōtiīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

otium sequi: müßig sein

se in otium conferre: sich ins Privatleben zurückziehen

ab hoste otium est: man hat Ruhe vor

rem ad otium deducere: friedlich beilegen

se ad otium pacemque convertere: sich sehnen nach