Traductions de „placidior“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

placiditās <tātis> f (placidus) Gell.

placiditas

Sanftmut

placidus <a, um> (placeo)

1.

placidus

flach, eben, glatt [ aequor ]

collis placide acclivis

allmählich ansteigend

2. übtr

placidus

sanft, friedlich, ruhig, still (v. Lebewesen u. Sachen) [ ingenium; urbs; senatus; senectus; animus; oratio; pax; nox; amnis; quies behaglich; animal zahm ]

reddere alqm placidum

jmd. besänftigen, beruhigen

3. (v. Göttern) übtr

placidus poet

gnädig

placidulē ADV (placidus) Plaut.

placidule

recht sanft

plācātiō <ōnis> f (placo)

placatio

Besänftigung, Beruhigung, Versöhnung [ deorum; perturbati animi ]

blandior <blandīrī, blandītus sum> (blandus) (m. Dat)

1.

blandior

schmeicheln; liebkosen

blandiri votis suis

das glauben, was man wünscht

2.

blandior

schmeichelnd bitten (m. ut u. Konjkt)

3.

blandior

reizen, locken, gefallen

4.

blandior

begünstigen

blandiebatur coeptis fortuna Tac.