Traductions de „plōrāveris“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

plōrābilis <e> (ploro) Pers.

plorabilis

beklagenswert, jämmerlich

plōrātus <ūs> m (ploro) (auch Pl)

ploratus

Geschrei, Wehklagen

plōrātor <ōris> m (ploro) Mart.

plorator

Schreihals

gnōveris

→ nosco

gnoveris

= noveris

Voir aussi : nōscō

nōscō <nōscere, nōvī, nōtum> perf Formen meist zusammengezogen: nōsse = nōvisse, nōssem = nōvissem, nōsti = nōvisti, nōram = nōveram u. a. (altl. gnōscō)

1.

nosco

kennen lernen, erkennen, erfahren, wahrnehmen [ se; malefacta sua; philosophiae partes ]

nosco perf

kennen, wissen [ Romae neminem; alcis facta; nomen alcis; viam; leges ]

2.

nosco

wieder erkennen [ res suas ]

3.

nosco

anerkennen, gelten lassen, als gültig ansehen [ partem excusationis ]

4. Plaut.

nosco

betrachten, prüfen, untersuchen [ signum; imaginem ]

5. Tac. (als Richter)

nosco

untersuchen, entscheiden [ causam ]

I . plōrō <plōrāre> VERB intr

ploro

laut weinen, jammern, wehklagen

te iubeo plorare

zum Henker mit dir!

II . plōrō <plōrāre> VERB trans poet

ploro

laut beweinen, bejammern, beklagen [ raptum iuvenem ]