Traductions de „properent“ dans le dictionnaire latin » allemand

properanter ADV (properans, Part. Präs. v. propero)

properanter

eilends, schnell

properantia <ae>, properātiō <iōnis> f (propero)

properantia

Eile

properus <a, um> poet; nachkl.

properus

eilend, eilig, schleunig (m. Gen.: m. Infin) [ occasionis rasch ergreifend; potentiae; quoquo facinore clarescere ]

I . properō <properāre>

1. VERB intr

propero

eilen, sich beeilen (abs., m. Infin, auch m. ut, A. C. I. o. Sup.) [ in patriam redire; pervenire; adiutum ]

se quisque hostem ferire properabat

2.

propero

sich eilends begeben [ in Italiam; in castra; Romam; domum; ad gloriam ]

II . properō <properāre> VERB trans

propero

beschleunigen, übereilen, eilends, eifrigst betreiben [ coeptum iter; opus; studium; gloriam rasch erwerben; mortem ]

properātō ADV (propero) Tac.

properato

eilends

propter-eā ADV

propterea

deswegen, deshalb