Traductions de „purpurverbrämt“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

purpureus <a, um> (griech. Fw.)

1.

purpureus

purpurn, purpurrot, dunkelrot [ vestis; pallium; pannus; papaver; anima Blut; rubor Schamröte ]; dunkel [ mare ]

2. poet meton.

a.

purpureus

in Purpur gekleidet [ rex; tyrannus; filius ]

b.

purpureus

m. einer Purpurdecke geschmückt [ torus ]

3. poet übtr

purpureus

glänzend, strahlend, prächtig [ lumen; lux; ver; olores; vultus Bacchi ]

purpurō <purpurāre> (purpura) nachkl.

purpuro

purpurn färben

purpurāscō <purpurāscere> (purpura)

purpurasco

dunkelrot werden

purpurissum <ī> nt (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

purpurissum

Purpurfarbe zum Färben u. Schminken

purpura <ae> f (griech. Fw.)

1. nachkl.

purpura

Purpurschnecke

2.

purpura

Purpur(farbe) [ violae ]

3. meton.

a.

purpura

Purpurkleid, -gewand [ regalis; regum; plebeia ]; m. einem Purpurstreifen verbrämtes Amtskleid

b.

purpura

Purpurdecke

lectum purpurā sternere

4. poet; nachkl.

purpura

hohes Amt