Traductions de „quadrijugam“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

quadrīgae <ārum> f Sg quadrīga (nicht klass.) (< * quadri-iugae, v. quattuor u. iugum)

1.

quadrigae

Viergespann [ alborum equorum ]

2.

quadrigae meton.

vierspänniger Wagen [ aureae; falcatae Sichel-, Streitwagen ]

quadrigas agitare

navibus atque quadrigis alqd petere übtr Hor.

m. allen Mitteln

quadrigae meae decurrerunt Petr.

meine Freude ist dahin

3. Wissenswertes

quadrigae

Die Quadriga – das Viergespann: Vom Kampfwagen zum Sportfahrzeug (vier Pferde nebeneinander gespannt) und bei den röm. Kaisern zum Ehrenwagen bis hin zum Münzsymbol reicht die Entwicklung. Auf dem Brandenburger Tor der Hauptstadt Berlin thront die Quadriga, von Johann Gottfried Schadow – mit der Siegesgöttin (urspr. Friedensgöttin!) – 1789 entworfen (wechselvolle Geschichte!)

quadrī-duum <ī> nt (dies; vgl. biduum)

quadriduum

Zeitraum v. vier Tagen, vier Tage

quadriiugī <ōrum> SUBST m (quadri-iugus)

quadriiugi equi

Viergespann

quadrīgulae <ārum> f

Demin. v. quadrigae

quadrigulae

kleines Viergespann

Voir aussi : quadrīgae

quadrīgae <ārum> f Sg quadrīga (nicht klass.) (< * quadri-iugae, v. quattuor u. iugum)

1.

quadrigae

Viergespann [ alborum equorum ]

2.

quadrigae meton.

vierspänniger Wagen [ aureae; falcatae Sichel-, Streitwagen ]

quadrigas agitare

navibus atque quadrigis alqd petere übtr Hor.

m. allen Mitteln

quadrigae meae decurrerunt Petr.

meine Freude ist dahin

3. Wissenswertes

quadrigae

Die Quadriga – das Viergespann: Vom Kampfwagen zum Sportfahrzeug (vier Pferde nebeneinander gespannt) und bei den röm. Kaisern zum Ehrenwagen bis hin zum Münzsymbol reicht die Entwicklung. Auf dem Brandenburger Tor der Hauptstadt Berlin thront die Quadriga, von Johann Gottfried Schadow – mit der Siegesgöttin (urspr. Friedensgöttin!) – 1789 entworfen (wechselvolle Geschichte!)

quadri-iugis <e> Verg.

→ quadriiugus

Voir aussi : quadri-iugus

quadri-iugus <a, um> (iugum) poet; nachkl.

quadriiugus

vierspännig [ currus; equi ]

quadri-iugus <a, um> (iugum) poet; nachkl.

quadriiugus

vierspännig [ currus; equi ]

quadri-fāriam ADV (vgl. bifariam)

quadrifariam

vierfach, in vier Teile [ se dividere ]

quadrīmus <a, um> (quadri- u. hiems; vgl. bimus)

quadrimus

vierjährig [ infans; merum; vitis; equae ]

quadri-vium <ī> nt (via) poet

quadrivium

Kreuzweg

quadrīmulus <a, um>

Demin. v. quadrimus Plaut.

quadrimulus

vierjährig [ puella ]

Voir aussi : quadrīmus

quadrīmus <a, um> (quadri- u. hiems; vgl. bimus)

quadrimus

vierjährig [ infans; merum; vitis; equae ]

quadri-ennium <ī> nt (annus; vgl. biennium)

quadriennium

Zeitraum v. vier Jahren, vier Jahre

quadri-pedāns

→ quadru-pedāns

quadrīduānus <a, um> (quadriduum) spätlat

quadriduanus

seit vier Tagen, von vier Tagen, viertägig

quadri-pēs

→ quadru-pēs

quadri-plex

→ quadru-plex

quadrīgālis <e> (quadrigae) poet

quadrigalis

aus einem Viergespann [ equi ]

quadringēnī <ae, a> (quadringenti)

quadringeni

je vierhundert

quadri-fidus <a, um> (findo) Verg.

quadrifidus

in vier Teile gespalten [ sudes; quereus; trabs ]

quadrīgātus <a, um> (quadrigae)

quadrigatus

m. einem Viergespann als Gepräge [ nummus ]

I . quadri-rēmis <e> (remus) ADJ m

quadriremis

vier Reihen v. Ruderbänken, vierruderig [ navis ]

II . quadri-rēmis <is> (remus) SUBST f (Abl Sg -ī)

quadriremis

Vierruderer, Vierdecker