Traductions de „reclūdebātis“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

re-clūdō <clūdere, clūsī, clūsum> (claudo)

1.

recludo

(wieder) aufschließen, erschließen, (er)öffnen [ hosti portas; ostium; viam arcis; fontes; stabula; adyta; tellurem dente adunco aufreißen; ensem entblößen; übtr iram entfesseln; operta Geheimnisse aufdecken ]

2. poet

recludo

durchbohren [ pectus mucrone; iugulum ense ]

reclāmātiō <ōnis> f (reclamo)

1.

reclamatio

Zuruf

2.

reclamatio

Gegenschrei, das Neinrufen

3. mlt.

reclamatio

Einspruch, Reklamation

reclīnis <e> (reclino) poet; nachkl.

reclinis

zurückgelehnt

sē-clūdō <clūdere, clūsī, clūsum> (claudo)

1.

secludo

abschließen, absperren

secludo mediopass. poet

sich verstecken

2.

secludo

absondern, trennen [ curas verbannen ]

nemus seclusum

abgelegen

3. MILIT

secludo

abschneiden [ cohortem a reliquis ]

reclūsa <ae> f mlt.

reclusa

Klausnerin