Traductions de „recuperāverint“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

recuperātōrius <a, um> (recuperator)

recuperatorius

zu den Ersatzrichtern gehörig, der Ersatzrichter [ iudicium ]

recuperō <recuperāre> (recipio)

1.

recupero

wiedererlangen, -bekommen, -gewinnen [ amissa; rem publicam die Macht im Staat; urbem wiedererobern; villam suam ab alqo; usum togae die Toga wieder tragen; ius suum; pacem; gloriam; obsides ]

2. übtr

recupero

jmds. Zuneigung wiedergewinnen (alqm u. gratiam o. voluntatem alcis)

recuperātor <ōris> m (recupero)

1. Tac.

recuperator

Wiedereroberer [ urbis ]

2.

recuperator

Richter in Ersatzklagen

recuperator im Pl

ein aus 3 od. 5 Richtern in Ersatzklagen bestehendes Kollegium, das bei Klagen auf Ersatz oder Entschädigung entschied.

recuperātiō <ōnis> f (recupero)

recuperatio

das Wiedergewinnen [ libertatis ]