Traductions de „religiosus“ dans le dictionnaire latin » allemand

religiōsus <a, um> (religio)

1.

religiosus

voller Bedenken, bes. rel. bedenklich, ängstlich [ civitas ], v. böser Vorbedeutung [ dies (wie der dies Alliensis) ]

2.

religiosus

gewissenhaft [ iudex; testis; in testimoniis ]

religiose promittere

Atticorum aures religiosae

3.

religiosus

gottesfürchtig, fromm, religiös [ maiores nostri; iura ]

religiose deos colere

4.

religiosus

heilig, ehrwürdig [ templum; signum; limina deorum; delubra; Ceres ]

5. vor- u. nachkl.

religiosus

abergläubisch; scheinheilig