Traductions de „resalutavit“ dans le dictionnaire latin » allemand

resalūtātiō <ōnis> f (resaluto) Suet.; August.

resalutatio

Gegengruß

persalūtātiō <ōnis> f (persaluto)

persalutatio

allseitige Begrüßung

re-salūtō (salūtāre)

resaluto

wiedergrüßen

salūtāria <ium> SUBST nt (salūtāris)

salutaria

Heilmittel

I . salūtāris <e> (salus) ADJ

1.

salutaris

heilsam, zuträglich, vorteilhaft (für: Dat o. ad) [ herba; ars Heilkunst; calor; lex; litterae; littera = A (als Abk v. absolvo) auf den Stimmtäfelchen der Richter ]

generi hominum cultura agrorum est salutaris Cic.

consilium salutare utrique

2.

salutaris

Salūtāris als Beiname des Jupiter: der Erretter

3.

salutaris

wohlbehalten, unverletzt [ exercitus ]

4. Eccl.

salutaris

gnadenreich

II . salūtāris (salus) SUBST m

salutaris

Heiland

Voir aussi : salūtāre

salūtāre <ris> nt (salutaris)

salutare

Rettung, Heil

salūtātiō <ōnis> f (saluto)

1.

salutatio

Begrüßung, Gruß

salutationem reddere

den Gruß erwidern

mutua salutatione facta

2.

salutatio

Morgenbegrüßung der Klienten b. ihrem Patron o. b. Kaiser

3.

salutatio

Besuch

salutationem facere

dare se salutationi amicorum

salutatio (öffentl.)

Staatsbesuch; Empfang

salutatio meton.

die Besucher

3. Eccl.

salutatio

Rettung

resolūtiō <ōnis> f (resolvo)

1. nachkl.

resolutio

Auflösung, Lockerung [ lori ]

2. mlt.

resolutio

Entschließung

cōnsalūtātiō <ōnis> f (consaluto)

consalutatio

Begrüßung (durch die Menge) [ forensis ]

re-saeviō <saevīre> Ov.

resaevio

wieder wüten

ne mota resaeviat ira

salūtāre <ris> nt (salutaris)

salutare

Rettung, Heil

salūtātor <ōris> m (saluto)

salutator

Besucher (Klient, der seinem Patron an jedem Morgen seine Aufwartung macht)

salūtātrīx <Gen. īcis> f (salutator)

1. Mart.

salutatrix

(be)grüßend, Gruß- [ charta; pica ]

2. Iuv.

salutatrix

aufwartend [ turba ]

īn-salūtātus <a, um>

insalutatus

ungegrüßt, ohne Abschiedsgruß

per-salūtō <salūtāre>

persaluto

(alle) der Reihe nach begrüßen