Traductions de „revolvās“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

re-volvō <volvere, volvī, volūtum>

1.

revolvo

zurückrollen, -wälzen, -wickeln [ fila; aequora ]

revoluta aestu saxa

molis obiectu revolutus amnis

2. übtr

revolvo

zurückführen [ iras v. neuem anfachen; iter nochmals durchwandern; casūs iterum v. neuem bestehen ]

3. poet; nachkl.

revolvo

wiederholen, wieder überdenken [ visa; dicta factaque alcis; curas ]

4. (eine Schriftrolle, ein Buch)

revolvo

wieder aufrollen, wieder aufschlagen [ librum; loca iam recitata ]

5. poet

revolvo

wieder erzählen [ haec ]

re-volō <volāre>

revolo

zurückfliegen

dux gruum revolat

revolat telum

volva <ae> f poet; nachkl.

volva

Gebärmutter (bes. der Sau als Delikatesse)

revolūtiō <iōnis> f (revolvo) spätlat

1.

revolutio

das Zurückwälzen [ lapidis ]

2.

revolutio

Umdrehung der Himmelskörper

3.

revolutio

Rückkehr

dē-volvō <volvere, volvī, volūtum>

devolvo

herabwälzen, -rollen (lassen), fortwälzen [ saxa; corpora in humum; verba dahinströmen lassen ]

devolvo mediopass.: dēvolvor

sich herabwälzen, herabsinken, herabrollen, -stürzen [ monte devolutus torrens ]

eo devolvi rem, ut

es komme so weit, dass