Traductions de „ruwenzoriensis“ dans le dictionnaire latin » allemand

pistōrēnsis, pistōriēnsis <e> (pistor) Plaut.

pistorensis

zum Bäcker gehörig [ milites (m. scherzh Anspielung auf Pistoriensis v. Pistorium) „Bäckersdorfer“ ]

Pistōriēnsis <e>

Adj zu Pistorium

Pistoriensis

[ ager ]

Voir aussi : Pistōrium

Pistōrium <ī> nt

Pistorium

ligurische Stadt westl. v. Florenz, j. Pistoia

Eretricus <a, um>, Eretriēnsis <e>

Adj zu Eretria

Voir aussi : Eretria

Eretria <ae> f

1.

Eretria

Stadt in Thessalien (Nordgriechenland)

2.

Eretria

Stadt auf Euböa in Mittelgriechenland

Caesariēnsis <e> Tac. (Caesar)

Caesariensis

Beiname mehrerer Ortschaften u. Kolonien, z. B. Mauretania Caesariensis: das östl. Mauretanien

Anemūriēnsis <e>

Adj zu Anemurium

Voir aussi : Anemūrium

Anemūrium <ī> nt

Anemurium

Vorgeb. u. Stadt in Kilikien

I . Athēniēnsis <is> SUBST m

Atheniensis

Einw. v. Athen

II . Athēniēnsis <e>

Adj zu Athenae

Voir aussi : Athēnae

Athēnae <ārum> f

Athenae

Athen, Hauptstadt v. Attika

ātriēnsis <is> m (atrium) (Abl -e u. -ī)

atriensis

Hausmeister

Aniēnsis <e>, Aniēnus <a, um>

Adj zu Anio

Voir aussi : Aniō

Aniō, Aniēn <Aniēnis> m

Anio

Grenzfluss zw. Latium u. dem Sabinerland, Nebenfluss des Tiber, j. Aniene od. Teverone

Corinthiēnsis <e>

Adj zu Corinthus

Voir aussi : Corinthus

Corinthus, Corinthos <ī> f

Corinthus

Korinth, zweitgrößte Stadt Griechenlands, Handelsstadt am Isthmus, v. L. Mummius (146 v. Chr., im selben Jahr wie Karthago) zerstört und geplündert, v. Cäsar als röm. Bürgerkolonie neu gegründet

captiva Corinthus meton.

die Beute v. Korinth

non cuivis homini contingit adire Corinthum Sprichw Hor.

nicht jeder kann sich eine Reise nach Korinth leisten, zur Bez. v. etw., das nicht jeder tun kann o. das nicht jedem weg. der damit verbundenen Schwierigkeiten gelingt

Aegiēnsis <e>

Adj zu Aegium

Voir aussi : Aegium

Aegium <ī> nt

Aegium

Stadt in Achaja

Arniēnsis <e> ADJ

Adj zu Arnus

Arniensis

[ tribus am Arno gelegen ]

Voir aussi : Arnus

Arnus <ī> m

Arnus

der Arno

Lēmnius² <a, um>, Lēmniēnsis <e> (Lemnos)

Lemnius

[ pater = Vulcanus; furtum des Prometheus, der dem Vulcanus das Feuer aus Lemnos raubte ]

Narniēnsis <e>

Adj zu Narnia

Voir aussi : Narnia

Narnia <ae> f

Narnia

Stadt in Umbrien am Nar, j. Narni

Rhodiēnsis

→ Rhodius

Voir aussi : Rhodius

Rhodius¹ <ī> m (Rhodos)

Rhodius

Einw. v. Rhodos

canāliēnsis <e> (canalis) Plin.

canaliensis

in Schächten gegraben