Traductions de „s'étendre“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

dē-tendō <tendere, (tendī), tēnsum>

detendo

abspannen, abbrechen [ tabernacula ]

re-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] > poet

retendo

ab-, entspannen [ arcum ]

prae-tendō <tendere, tendī, tentum>

1. poet; nachkl.

praetendo

vor sich hinhalten, (her)vorstrecken [ ramum olivae manu; tela; cuspidem ]; übtr zur Schau tragen [ coniugis taedas behaupten, der Gatte zu sein, eine rechtmäßige Ehe beanspruchen ];

praetendo (v. Örtl.) Pass.; m. Dat

sich vor o. an etw. erstrecken, gelegen sein

praetenta Syrtibus arva

castra Arineniis praetenduntur

2. (zum Schutz)

praetendo

vorspannen, vorsetzen, vorziehen, vorhalten [ vestem ocellis; cilicia; muros morti gegen den Tod aufrichten; saepem segeti ]

3. übtr

praetendo

etw. vorschützen, vorgeben, zum Vorwand nehmen [ nomen hominis doctissimi suis barbaris moribus; alqd seditioni; legatorum decretum calumniae m. dem Dekret beschönigen; fessam aetatem ]

ignorantia praetendi non potest

expetendus <a, um> (expeto)

expetendus

erstrebens-, wünschenswert [ gloria ]

Alexandrēa, Alexandrīa <ae> f Name zahlreicher v. Alexander dem Gr. gegründeter Städte, v. denen die bekanntesten sind:

1.

Alexandrea

Stadt in Ägypten, gegründet um 330 v. Chr., auch m. dem Beinamen Magna (auch j. noch Alexandria)

2.

Alexandrea

Stadt südl. v. Troja (umbenannt aus Antigoneia)

3.

Alexandrea ultima

nördlichste v. Alexander 327 v. Chr. am Syrdarja gegründete Stadt