Traductions de salūtāvissem dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

I . salūtāris <e> (salus) ADJ

1.

salutaris

heilsam, zuträglich, vorteilhaft (für: Dat o. ad) [ herba; ars Heilkunst; calor; lex; litterae; littera = A (als Abk v. absolvo) auf den Stimmtäfelchen der Richter ]

generi hominum cultura agrorum est salutaris Cic.

consilium salutare utrique

2.

salutaris

Salūtāris als Beiname des Jupiter: der Erretter

3.

salutaris

wohlbehalten, unverletzt [ exercitus ]

4. Eccl.

salutaris

gnadenreich

II . salūtāris (salus) SUBST m

salutaris

Heiland

Voir aussi : salūtāre

salūtāre <ris> nt (salutaris)

salutare

Rettung, Heil

salūtāre <ris> nt (salutaris)

salutare

Rettung, Heil

salūtāria <ium> SUBST nt (salūtāris)

salutaria

Heilmittel

salūtātiō <ōnis> f (saluto)

1.

salutatio

Begrüßung, Gruß

salutationem reddere

den Gruß erwidern

mutua salutatione facta

2.

salutatio

Morgenbegrüßung der Klienten b. ihrem Patron o. b. Kaiser

3.

salutatio

Besuch

salutationem facere

dare se salutationi amicorum

salutatio (öffentl.)

Staatsbesuch; Empfang

salutatio meton.

die Besucher

3. Eccl.

salutatio

Rettung

salūti-fer <fera, ferum> (salus u. fero)

salutifer

heilbringend, heilsam, Rettung bringend [ puer Äskulap; aquae; crux ]