Traductions de „salvētōte“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

salvē <salvētō, salvēbis>, salvēte

salve

sei(d) gegrüßt!; selten b. Abschiednehmen lebe (lebt) wohl!

alqm salve iubere

jmd. grüßen (lassen), begrüßen [ deum als Gott ]

salvete cineres, umbraeque paternae

salvātor <ōris> m (salvo) spätlat; Eccl.

salvator

Erlöser

salvator

Heiland

salveō <salvēre, – –> (salvus) nur als Begrüßungswort

salveo

gesund sein, gesund bleiben, sich wohl befinden

salvātiō <ōnis> f (salvo) Eccl.

salvatio

Errettung

salvō <salvāre> (salvus) Eccl.

salvo

(er)retten, erlösen

salitō <salitāre>

Intens. v. salio vorkl.

salito

hin u. her springen, tanzen

Voir aussi : saliō

I . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB intr

1.

salio

springen, hüpfen [ in aquas; per flammas; super vallum ]

übtr auch v. Sachen mica salis [o. sal] saliens

Opfersalz, das als glückliches Omen im Feuer in die Höhe springt

cor salit

klopft, pocht, schlägt

supercilium salit

zuckt

salientes pisces

zappelnde Fische

2. (vom Wasser)

salio

sprudeln, rieseln

rivus (unda) saliens

II . saliō <salīre, saluī [o. saliī], –> VERB trans

salio

bespringen

laeta salitur ovis