Traductions de „selektiva“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

sēlēctiō <ōnis> f (seligo)

selectio

Auslese, Auswahl

tempestīvum <ī>, tempestīva <ōrum> nt (tempestivus)

tempestivum

der rechte Zeitpunkt

ad mortem tempestiva

passende Gelegenheiten

sēlēctus

P. P. P. v. seligo

Voir aussi : sē-ligō

sē-ligō <ligere, lēgī, lēctum> (lego¹)

seligo

auslesen, auswählen [ exempla; sententias ]

Seleucēa, Seleucīa <ae> f Name von 6 zum Teil von Seleukos I. gegründeten antiken Städten, bes.:

1.

Seleucea Babylonia

am rechten Tigrisufer, 60 km nordöstl. von Babylon, Hauptstadt des Seleukidenreiches

2.

Seleucea Pieria

in Syrien, an der Mündung des Orontes, Seehafen v. Antiochia, noch in der Römerzeit bedeutender Flottenstützpunkt

3.

Seleucea

in Kilikien am Ufer des Kalykadnos (j. Silifke)

sē-lēgī

perf v. seligo

Voir aussi : sē-ligō

sē-ligō <ligere, lēgī, lēctum> (lego¹)

seligo

auslesen, auswählen [ exempla; sententias ]

stīva <ae> f

stiva

Pflugsterz

aestīva <ōrum> nt (aestivus)

1.

a.

aestiva

Sommerlager

b. meton.

aestiva

Feldzug

2.

a.

aestiva

Sommergehege

b. meton.

aestiva

Herde auf der Sommerweide

statīva <ōrum> SUBST nt (statīvus)

stativa castra

Standlager, -quartier

stativa ponere

aufschlagen

salīva <ae> f poet; nachkl.

1.

saliva

Speichel

2. meton. im Pl

saliva

Zauberei m. Hilfe des Speichels [ arcanae ]

3. meton.

saliva

Nachgeschmack, bes. des Weines

4. meton.

saliva

Appetit, Begierde [ meri; mercurialis nach Gewinn ]

Aetna salivam tibi movet Sen.

du bekommst Lust, den Ätna zu beschreiben

5.

saliva

speichelartige Feuchtigkeit, Schleim (z. B. der Schnecken)