Traductions de „stupňa“ dans le dictionnaire latin » allemand

stūpa

→ stuppa

Voir aussi : stuppa

stuppa <ae> f (griech. Fw.)

stuppa

Werg, Flachs, Hanf

stuppa <ae> f (griech. Fw.)

stuppa

Werg, Flachs, Hanf

stupeō <stupēre, stupuī, –>

1. nachkl.

stupeo

starr, steif sein

membra stupentia

2. übtr

stupeo

betäubt sein, außer sich sein, stutzen, staunen, verblüfft sein (durch, vor, über etw.: Abl; bei etw.: ad; beim Anblick jmds. o. einer Sache: in m. Abl) [ carminibus; ad auditas voces; in Turno ]

animi exspectatione stupent

semisomnus stupuit

3. poet; nachkl.

stupeo

anstaunen, bewundern [ plena horrea ]

4. (v. Sachen)

stupeo

stillstehen, stocken

stupuit Ixionis orbis

stupente seditione

stupor <ōris> m (stupeo)

1.

stupor

Erstarrung, Starrheit, Gefühllosigkeit [ sensūs; linguae Schwerfälligkeit; corporis ]

2. übtr

stupor

Staunen, Verblüfftheit, Betroffenheit

stupor omnium animos tenet

3.

stupor

Dummheit, Stumpfsinn [ cordis ]

4. poet meton.

stupor

dummer Kerl, Dummkopf

stuprō <stuprāre> (stuprum)

stupro

schänden, entehren [ mulierem vi vergewaltigen; omnes religiones; pulvinar ]

stupuī¹

perf v. stupeo

Voir aussi : stupeō

stupeō <stupēre, stupuī, –>

1. nachkl.

stupeo

starr, steif sein

membra stupentia

2. übtr

stupeo

betäubt sein, außer sich sein, stutzen, staunen, verblüfft sein (durch, vor, über etw.: Abl; bei etw.: ad; beim Anblick jmds. o. einer Sache: in m. Abl) [ carminibus; ad auditas voces; in Turno ]

animi exspectatione stupent

semisomnus stupuit

3. poet; nachkl.

stupeo

anstaunen, bewundern [ plena horrea ]

4. (v. Sachen)

stupeo

stillstehen, stocken

stupuit Ixionis orbis

stupente seditione