Traductions de „stuprāverim“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

stuprō <stuprāre> (stuprum)

stupro

schänden, entehren [ mulierem vi vergewaltigen; omnes religiones; pulvinar ]

stuprātor <ōris> m (stupro) nachkl.

stuprator

Schänder, Verführer

stupēscō <stupēscere, stupuī, –> (Incoh. v. stupeo)

1.

stupesco

stehen bleiben, stillstehen, stocken

2. übtr

stupesco

stutzen, staunen

stupe-faciō <facere, fēcī, factum> Pass.

stupefacio

stupe-fīō, fierī, factus sum

stupefacio

betäuben, übertäuben, verblüffen

privatos luctūs stupefecit publicus pavor Liv.

stuprum <ī> nt

1.

stuprum

Schändung, Entehrung

stuprum alci offerre [o. inferre]

jmd. schänden; Unzucht, unehelicher o. erzwungener Beischlaf, Ehebruch, Hurerei

nefarium stuprum facere cum alqa

2. vorkl.

stuprum

Schande

stupeō <stupēre, stupuī, –>

1. nachkl.

stupeo

starr, steif sein

membra stupentia

2. übtr

stupeo

betäubt sein, außer sich sein, stutzen, staunen, verblüfft sein (durch, vor, über etw.: Abl; bei etw.: ad; beim Anblick jmds. o. einer Sache: in m. Abl) [ carminibus; ad auditas voces; in Turno ]

animi exspectatione stupent

semisomnus stupuit

3. poet; nachkl.

stupeo

anstaunen, bewundern [ plena horrea ]

4. (v. Sachen)

stupeo

stillstehen, stocken

stupuit Ixionis orbis

stupente seditione