Traductions de „subjacentium“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

silentium <ī> nt (sileo)

1. poet oft Pl

silentium

das (Still-)Schweigen, Stille [ ruris; lunae der Mondnacht; noctis ]

(cum) silentio [o. per silentium]

stillschweigend [ alqd audire; proficisci ]

cum silentio audiri

aufmerksam angehört werden

silentio praeterire, praetervehi, transmittere

m. Stillschweigen übergehen

egredi silentio

ohne ein Geräusch

silentium fit

tritt ein

ubi silentium coepit

als es still wurde

rumpere silentia voce

facere silentium fabulae

dem Schauspiel ruhig zusehen

silentium facere classico [o. aspectu]

sich Gehör verschaffen

furto silentia demere

den Diebstahl ausplaudern

2.

silentium

Ungestörtheit b. den Auspizien

3. übtr

silentium

Untätigkeit, Ruhe, Muße [ inter armatos; iudiciorum ac fori ]

vitam silentio transire

4.

silentium

Ruhmlosigkeit

laudem alcis iam prope senescentem ab oblivione hominum atque a silentio vindicare

der ruhmlosen Vergessenheit entreißen

Haluntium

→ Aluntium

Voir aussi : Aluntium

Aluntium <ī> nt

Aluntium

Stadt an der Nordküste Siziliens

Bȳzantium <ī> nt

Byzantium

Byzanz später Konstantinopel, j. Istanbul

sacerdōtium <ī> nt (sacerdos)

sacerdotium

Priestertum, -amt, -würde

sacerdotium inire

antreten

sacerdotio praeficere alqm

einsetzen in, übertragen

Placentia <ae> f

Placentia

oberital. Stadt an der Trebia, j. Piacenza

Placentīnī

mīlitēs Plaut. (m. scherzh Anspielung an placenta u. Placentia)

Placentini

„Kuchenberger“

adiacentia <ium> nt (adiaceo)

adiacentia

Umgebung, Umgegend

barbitium <ī> nt (barba) nachkl.

barbitium

Bart(wuchs)

Nesactium <ī> nt

Nesactium

Stadt an der Ostküste Istriens