Traductions de „tacere“ dans le dictionnaire latin » allemand

I . taceō <tacēre, tacuī, tacitum> VERB intr (abs. o. de)

1.

taceo

schweigen, nicht reden

taceamus

non (quin) taces?

wirst du wohl schweigen!

tacendo loqui videbantur Cic.

qui tacet, consentire videtur

(Rechtssatz)

2.

taceo

still sein, sich ruhig verhalten

canis ipse tacet

volucres tacent

tācens Part. Präs

still, lautlos [ loca v. der Unterwelt; loci Gemächer; ventus; Ister gefroren, still, nicht rauschend; aqua ]

3. übtr

taceo

verstummen, verschwunden sein

blanditiae taceant

indoles Romana tacet

tum subito tacuit

II . taceō <tacēre, tacuī, tacitum> VERB trans

taceo

verschweigen