Traductions de „tursissem“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

tursī

perf v. turgeo

Voir aussi : turgeō

turgeō <turgēre, tursī, –> poet; nachkl.

1.

turgeo

geschwollen sein, strotzen (von etw.: Abl) [ ora ab ictu ]

lumina fletu turgentia

uva turget mero

frumenta turgent

2. (v. Rede u. Redner)

turgeo

schwülstig sein

3. Plaut.

turgeo

jmdm. böse sein

uxor turget mihi

turpis <e> (Adv -iter u. [poet ] turpe)

1.

turpis

hässlich, entstellt [ vir morbo; aspectus; vestitus ]

turpis poet

entstellend [ scabies; podagra ]

2.

turpis

unschön klingend

3. übtr

turpis

schändlich, schimpflich, peinlich [ mors; homo; fuga; causa; cupiditas; verba; (m. Sup.) dictu ]

4.

turpis

unanständig, unsittlich [ homo; amor; adulescentia ]

turris <is> f (Akk Sg -im, nachkl. -em; Abl Sg -ī, nachkl. -e; Gen Pl -ium)

1.

turris

hoher Bau, Schloss, Palast

pauperum tabernae regumque turres

2.

turris

Turm, bes. Mauer-, Lager-, Brückenturm; Belagerungsturm

3. Ov.

turris

Taubenschlag

tūri-fer <fera, ferum> (tus¹ u. fero) poet; nachkl.

turifer

Weihrauch tragend, hervorbringend [ Indus ]