Définitions de „Euphemismus“ dans le Orthographe allemande

der Eu·phe·mịs·mus <-, Euphemismen> [ ɔyfeˈmismus]

(grec) LING

beschönigender Ausdruck

„Freudenhaus“ ist ein Euphemismus für „Bordell“.

▶ euphemistisch

Expressions couramment utilisées avec Euphemismus

„Freudenhaus“ ist ein Euphemismus für „Bordell“.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings liegt bei den mehrfachen Umbenennungen auch der Gedanke an eine Euphemismus-Tretmühle nicht fern.

de.wikipedia.org

Er porträtierte auch politische Figuren der spanischen Vergangenheit auf respektlose Weise und verwendete eine obszöne Sprache und vulgäre Bilder, um Theatralik und Euphemismen anzugreifen.

de.wikipedia.org

Zumeist ist der Begriff "Sammeln" ein Euphemismus für Jagd.

de.wikipedia.org

Das Wort wurde sprachwissenschaftlich teilweise als Indiz für die Hypothese der Euphemismus-Tretmühle gesehen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren finden sich zahlreiche Euphemismen beispielsweise auf religiösen sowie bestimmten sozialen und kulturellen Gebieten.

de.wikipedia.org

Fast alle neueren englischen Bibeln (und auch die meisten deutschen) setzten in solchen Fällen Euphemismen ein, die dem Originaltext nur ungenau entsprechen.

de.wikipedia.org

Mehrheitlich bestimmen die konkreten Sprechumstände (Redeanlass, Ort, soziale Gruppe und Redeabsicht), was als Euphemismus gilt und wann dieses sprachliche Mittel zum Einsatz kommt.

de.wikipedia.org

Daneben gab es noch andere Begriffe und Euphemismen.

de.wikipedia.org

Die wenigen Reiseanbieter, die solche Reisen anbieten, verwenden Euphemismen, um ihre Produkte zu bewerben.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck sei ein „Euphemismus, der unmenschliches Handeln, nämlich Folter, legitimieren soll.

de.wikipedia.org