Définitions de „hälften“ dans le Orthographe allemande

hạ̈lf·ten VERBE avec objet

halbieren

die Hạ̈lf·te <-, -n>

1.

der halbe Teil von etwas

Jeder bekommt die Hälfte des Geldes.

Er bebaut nur die Hälfte seines Landes, die andere lässt er brachliegen.

eine Arbeit erst zur Hälfte fertig haben

2. ≈ Mitte

auf der Hälfte des Weges umkehren

jemandes bessere Hälfte fam hum (jds Ehepartner(in))

Expressions couramment utilisées avec hälften

eine der beiden Hälften des Gehirns

eine der beiden Hälften der gesamten Spielzeit

Das Großhirn besteht aus zwei Hälften mit unterschiedlichen Funktionen.

Sitzbank mit zwei Hälften, die in einer Zimmerecke stehen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese besteht im Regelfall aus zwei Hälften, zwei nicht miteinander verbundenen Teilen, die wie eine Schachtel mit ihrem Deckel ineinander stecken.

de.wikipedia.org

Der religiöse Leich wird in Versikel aus jeweils metrisch identischen Hälften gegliedert.

de.wikipedia.org

Ein Isthmus teilt sie in zwei ungleiche Hälften.

de.wikipedia.org

Die zwei aus einem vulkanisierten, faserartigen Material bestehenden Hälften formten eine harte Hülle, die auf beiden Seiten durch Holz verstärkt wurde.

de.wikipedia.org

Die Nutzlast des Satelliten besteht aus zwei identischen Hälften, die jeweils einen Wassertank, ein Gewächshaus und einen Biofilter enthalten.

de.wikipedia.org

Die beiden Hälften haben einen recht unterschiedlichen Charakter, weil die Südhälfte zu weiten Teilen aus überschwemmtem Sumpfgebiet entstanden ist, und deshalb mehr organisches Material enthält.

de.wikipedia.org

Der Proband schaut dabei mit einem Auge durch ein Okular auf das Testfeld, auf welchem ein in zwei Hälften horizontal geteilter Kreis dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Der lässt sofort den roten Trennungsstreifen, der das Schloss in zwei Hälften zerschnitt, entfernen und stellt den Grafen wie den Oberst als seine livrierten Diener ein.

de.wikipedia.org

Ein Zusammenwachsen der Hälften, das für gewöhnlich vom hinteren Wundrand, am Beginn der Gabelung erfolgt, ist dann sehr unwahrscheinlich, und ein Vernähen daher unnötig.

de.wikipedia.org

Die Hirnanhangdrüse besteht aus zwei Hälften, die unabhängig voneinander arbeiten: Hypophysenhinterlappen (Neurohypophyse) und Hypophysenvorderlappen (Adenohypophyse).

de.wikipedia.org